Actualización acerca de cómo proceder con lo que nos acontece a nuestro alrededor y algunas sugerencias sobre Covid-19(Corona virus)

 

 

Carta a conferencia de servicios generales 

7 de octubre de 2020

Queridos amigos y sirvidores de confianza

Le escribo para informarle que la Junta de Servicios Generales ha autorizado un retiro de 1.5 millones de dólares del Fondo de Reserva por parte de A.A. World Services, Inc. para cubrir las necesidades de flujo de caja en el 4o trimestre de 2020.

Nota: Esto situará el saldo del Fondo de Reserva en aproximadamente $13.1 millones, lo que refleja un nivel de aproximadamente 7.8 meses de gastos de funcionamiento de la oficina. (El cálculo del Fondo de Reserva se basa en los gastos de funcionamiento reales recientes).

Evaluando las finanzas y el flujo de caja, incluso con el continuo aumento de las contribuciones de la Séptima Tradición, todavía esperamos una disminución de los ingresos del año pasado de más de 2 millones de dólares, lo que crea esta presión inmediata de flujo de caja.

Anteriormente, en mayo, A.A.W.S. retiró 3 millones de dólares para hacer frente a la repentina situación de emergencia relacionada con la grave caída de los ingresos que vimos en marzo y abril. Además, durante el verano devolvimos casi 4 millones de dólares para los registros de la Convención Internacional de 2020.

Nota: Recibimos 972,000 dólares como adelanto de nuestra reclamación al seguro de la Convención Internacional para recuperar los ingresos perdidos, y esperamos que el saldo de la reclamación se pague muy pronto.

Desde mayo a septiembre, los grupos han respondido con una generosidad impresionante en sus contribuciones a la Séptima Tradición, que han asegurado la continuación de los servicios a la Comunidad. Durante seis meses (de marzo a agosto), nuestros ingresos por publicaciones estuvieron muy por debajo de los niveles presupuestados, pero en septiembre se produjo un aumento positivo de las ventas de literatura. Todavía no es una tendencia, pero es muy alentadora. Hemos recortado los gastos en tantas áreas clave como ha sido posible, sin afectar la calidad de la producción de literatura o la prestación de servicios.

La oficina presentó un presupuesto revisada para 2020 a la Junta en agosto, y estamos constantemente actualizando e informando de los resultados financieros a los servidores de confianza con responsabilidad fiduciaria de la corporación operativa. Hemos comenzado a trabajar en el presupuesto operativo de 2021, con tres cuartos de los resultados reales de 2020 ya disponibles. Y, bajo la dirección de la Junta, queríamos compartir esta última información con ustedes.

Sinceramente suyo, en servicio a A.A.,

G. Gregory Tobin

Gerente general

Actualizacion sobre lo que acontece en la Oficina de Servicios Generales (OSG) 

Distanciados físicamente pero conectados digitalmente Se sigue llevando el mensaje de A.A. en los días del coronavirus (COVID-19) Mayo 11, 2020 Contacto: pressinfo@aa.org Meeting Guide A.A. en la era digital sin duda ha cobrado un nuevo sentido en estos días desafiantes. Alcohólicos Anónimos no es un lugar físico ni un evento; existe en los corazones, y las mentes de los miembros de A.A. y en la ayuda que libremente ofrecen.

La Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos (OSG) sirve de depósito de experiencia compartida para los miembros y grupos de A.A. que deseen aprovecharse de la experiencia compartida de la Comunidad. En fechas recientes, el Coronavirus (COVID-19) ha afectado a muchos grupos de A.A. que normalmente se reunirían en persona. La Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos (OSG), que sirve de depósito de experiencia compartida para los miembros y grupos de A.A. que deseen aprovecharse de la experiencia compartida de la Comunidad, dispone de alguna experiencia al respecto que puede compartir.

Algunos miembros de A.A. nos han dicho que reunirse en línea ha supuesto algunos ajustes y a veces les ha presentado desafíos. Cumpliendo con las directrices estatales/provinciales y federales, muchos miembros han pasado de celebrar reuniones en persona a efectuarlas digitalmente en plataformas tales como Zoom, Google Hangouts, Conference Calls, GoToMeeting y What's App, así haciéndoles posible a los grupos enfocarse en el objetivo primordial de A.A: llevar el mensaje de recuperación al alcohólico que aún sufre.

No obstante, en cierto sentido, esta experiencia no es necesariamente nueva para A.A. Desde los mismos comienzos, los fundadores de A.A. se dieron cuenta de la necesidad de ir más allá de la transmisión cara-a-cara del mensaje de A.A., motivo de desarrollar y publicar el texto básico de A.A., el libro Alcohólicos Anónimos. Este libro y otros materiales de A.A., que están ampliamente disponibles en múltiples formatos —digital, audio y video— han dado la vuelta del mundo abriendo las puertas de la recuperación a miles de alcohólicos en busca de ayuda. Aún antes de la pandemia muchos miembros de A.A. de todas partes del mundo —los confinados en casa, los que viven en áreas remotas, los miembros de las fuerzas armadas estacionados en lugares alejados— han contado con participar en A.A. remotamente por medio de la literatura de A.A., llamadas telefónicas, cartas, email y reuniones en línea.

Si bien muchos miembros ahora nos están informando de pasar de reuniones en persona a reuniones en plataformas digitales, muchos alcohólicos de todas partes del mundo tuvieron su primer encuentro con A.A. y siguen manteniendo su recuperación por conexiones remotas y plataformas digitales aún antes de la pandemia.

Muchos grupos de A.A. han informado a la OSG de haber encontrado una muy buena conexión interpersonal en las reuniones digitales y desean ofrecer esa misma experiencia a cualquier persona que todavía no haya asistido a su primera reunión de A.A.

Hay otros recursos de A.A. también y las personas que busquen ayuda para solucionar un problema con la bebida pueden obtener información sobre A.A. local visitando el sitio web de la OSG: https://www.aa.org/pages/es_ES/find-aa-resources o descargando sin costo la aplicación de la OSG: A.A.W.S. Meeting Guide App.

Otro recurso es AA Grapevine, editora de la Revista Internacional de Alcohólicos Anónimos. Su propósito es ofrecerles a los miembros la oportunidad de compartir experiencias por medio de sus revistas (en español y en inglés), sus sitio web, sus audios y e-libros. Los miembros comparten experiencia relacionada con la recuperación, incluyendo la recuperación por medio de plataformas digitales. A menudo llamada la “reunión impresa de A.A.”, AA Grapevine comunica la experiencia, fortaleza y esperanza de sus colaboradores y refleja una amplia gama geográfica de la experiencia de A.A. hoy en día. Para más información, visite: https://www.aa.org/pages/es_ES/disclaimer?u=www.aagrapevine.org/we-are-here-to-help

Para información sobre el Intergrupo en Línea de A.A.: https://www.aa-intergroup.org/

Comprendiendo el anonimato: https://www.aa.org/pages/en_US/understanding-anonymity

Es importante recalcar que la OSG no es un organismo rector con autoridad de promulgar reglas o directrices, ya que cada grupo y entidad de A.A. es autónomo y llega a tomar sus decisiones por medio de su conciencia de grupo. La orientación sobre asuntos de salud queda fuera del ámbito de lo que puede ofrecer la OSG de A.A.

 

Anuncio sobre la convencion Nacional

Opciones para Reuniones en linea 

Algunos grupos de nuestra área se han estado organizando para poder seguir pasando el mensaje y sesionando de manera virtual(atraves de la aplicación zoom) , favor de contactar a los siguientes grupos si desean unirse /conectarse lo pueden hacer en los siguientes grupos:

Solo por hoy

Nuevo Camino

Nueva amistad

ESTÁN TODOS INVITADOS!!!! Más información en la sección de información de REUNIONES de grupos de este website 

 

Nuestra experiencia colectiva sugiere a todos los grupos que no tienen la posibilidad de reunirse como lo hacian regularmente en los lugares donde secionaban algunos miembros an empezado a reunirse en linea digital(por medio de aplicaciones) .Aqui se les comparte algunas de las experiencias que los miembros  de nuestra comunidad de AA estan compartiendo en linea.

Si tu quieres  crear tu reunion digital necesitas escoger una plataforma para usar AA No patrocina a ninguna plataforma en especifico para reunirse digitalmente cada grupo puede decidir que o cual plataforma le funciona mejor para las necesidades de cada uno de sus miembros.Pueden visitar los siguientes proveedores, para optener mas informacion en como usar estas plataformas y hacer una reunion digital.

Hay muchas opciones para convertir a video/llamada o por telefono

Por favor ver las opciones de abajo,darle click y te llevara al sitio oficial(la oficina integrupal no es responsable de enlaces externos,favor de checar sus systema de seguridad de su celular/tableta o computadora)

hangouts.google.com

www.zoom.com

www.freeconferencecall.com

Para mas informacion acerca de  reuniones en plataformas digitales visita www.G2.com

VISITAS A LA OSG

Como resultado  a las recomendaciones de las autoridades de salud en relación con el COVID-19 la Oficina  de Servicios Generales a decidido cancelar todas las visitas y visitantes a sus oficinas .Esto incluye visitas a los archivos de A.A. y la Viña, también estamos suspendiendo la reunion de el Viernes que regularmente tenemos , la salud y bienestar de nuestros miembros y empleados es de la más alta importancia . Seguiremos monitoreando esta situación y haremos la recomendación pertinente en relación a futuras visitas y nuestra reunión de los viernes . Agradecemos su comprensión (posteado en 3/13/20)

Como consecuencia de las advertencias de salud relacionadas con el COVID-19 (coronavirus), hemos tomado la decisión de suspender para el mes de marzo todos los viajes, domésticos e internacionales, de nuestros empleados. La salud y el bienestar de los empleados de la Oficina de Servicios Generales y de todos los miembros de la Comunidad tiene la más alta importancia. Continuaremos siguiendo muy de cerca la situación y les avisaremos de futuras decisiones referentes a los viajes del personal. (Publicado 3.12.20)

 

 

Breve guía hacia Alcohólicos Anónimos: Introducción

El alcoholismo es reconocido como un problema mayor de la salud. En los Estados Unidos es la tercera causa de mortalidad, después de las enfermedades de corazón y el cáncer, y no sólo afecta a alcohólicos, exclusivamente. Otros, son afectados por sus consecuencias, por ejemplo, en la casa, el trabajo, en la carretera, etc. El alcoholismo le cuesta a la comunidad millones de pesos cada año. Por lo tanto, si usted llega a ser alcohólico o no, el alcoholismo aún puede tener alguna incidencia en su vida.

 

Hemos aprendido mucho sobre cómo identificar y detener el alcoholismo, pero hasta ahora nadie ha descubierto una forma de prevenirlo. No se sabe exactamente por qué algunos bebedores se vuelven alcohólicos. Médicos y científicos en este campo no están de acuerdo en la causas o en las causas del alcoholismo. Por esta razón A.A.(Alcohólicos Anónimos) se limita a ayudar a quienes tienen problemas con la bebida, de manera que puedan dejar de beber y aprendan a vivir una vida normal y útil sin alcohol.

 

¿Qué es A.A.?

Alcohólicos Anónimos es una Comunidad mundial de hombres y mujeres que se ayudan unos a otros a permanecer sobrios. Ofrecen la misma ayuda a cualquiera que tenga problemas de bebida y quiera hacer algo al respecto. Como todos son alcohólicos, tienen una especial comprensión entre ellos. Saben cómo se siente estar enfermo y han aprendido en A.A: cómo recuperarse de la enfermedad.

Los miembros de A.A. dicen que ellos SON alcohólicos hoy, aún cuando no hayan tomado un trago por muchos años.No dicen "estar sanados". Una vez que la persona ha perdido la habilidad para controlar la bebida, nunca más podrá volver a beber normalmente o, en otras palabras, ellos nunca serán ex-alcohólicos. Pero en A.A. se convierten en alcohólicos sobrios o alcohólicos RECUPERADOS.

Alcohólicos Anónimos es una comunidad extendida por todo el mundo, cuyos hombres y mujeres se ayudan unos a otros a mantener su sobriedad y que comparten libremente la experiencia de su recuperación con otros que puedan tener problemas con la bebida y desean solucionarlos. El Programa de A.A. se basa en Doce Pasos sugeridos diseñados para la recuperación personal del alcohólico.

Puesto que todos los miembros de A.A. son alcohólicos, existe una comprensión especial entre ellos; saben muy bien cómo se siente un enfermo alcohólico que aun bebe y han aprendido a recuperarse del alcoholismo en A.A.

Los alcohólicos anónimos continúan identificándose como alcohólicos aún cuando llevan varios años sin probar el alcohol; no dicen que están «curados». Saben que cuando una persona pierde la capacidad de controlar su forma de beber, no podrá volver a hacerlo de forma controlada. Dicho de otra manera, nunca puede convertirse en un «ex-alcohólico». Sin embargo, en A.A. puede llegar a ser un alcohólico sobrio, un alcohólico en recuperación.

Desde su fundación en 1935, millones de hombres y mujeres han oído o leído acerca de la Comunidad de Alcohólicos Anónimos. De estos millones, se calcula que hay alrededor de 100.000 grupos y más de 2.000.000 de miembros en 150 países. Gente que una vez bebían en exceso, finalmente tuvieron que reconocer su impotencia ante el alcohol, y ahora llevan una nueva forma de vida sin beber. Varios cientos de miles de alcohólicos han obtenido su sobriedad en A.A. no obstante, los miembros se dan cuenta que el programa no siempre es eficaz para todos los alcohólicos y que algunos pueden necesitar asesoramiento o tratamiento profesional.

A.A. se interesa exclusivamente en la recuperación y la sobriedad continuada de los alcohólicos individuales que recurren a la comunidad para pedir ayuda. No participa en la investigación del alcoholismo ni en tratamientos médicos o psiquiátricos, y no apoya a ninguna causa (aunque los miembros de A.A. pueden hacerlo a título personal).

La Comunidad ha adoptado una política de «Cooperación pero no Afiliación» con otras organizaciones interesadas en el campo del alcoholismo.

Alcohólicos Anónimos sé autofinancia por medio de las aportaciones voluntarias de sus miembros, y no acepta contribuciones de fuentes ajenas.

Los miembros de A.A. mantienen su anonimato personal a nivel de prensa, radio, televisión y demás medios de comunicación social.

 

No es una Organización Religiosa.

Tal vez su alcohólico crea que A.A. es una organización evangelista, que recalca la religión y los sermones. De nuevo, la verdad es muy diferente. A.A. se ha descrito esencialmente como un programa espiritual, y es verdad que no ofrece ayuda material, como lo haría una agencia de asistencia social. Pero no es bajo ningún concepto una organización religiosa. No pide a sus miembros que mantengan ningún credo formal o que hagan ningún rito, ni siquiera que crean en Dios.

Sus miembros pertenecen a toda clase de iglesias. Muchos no tienen ninguna afiliación religiosa. A.A. pide solamente que sus miembros mantengan una amplitud de ideas y que respeten las creencias de los demás. A.A. dice que el alcoholismo, además de ser una enfermedad física y emocional, es también hasta cierto punto un trastorno espiritual. Debido a que la mayoría de los alcohólicos no han podido manejar las cosas por sí mismos, parece que encuentran una terapia eficaz al entregar sus destinos a un poder superior a ellos mismos. Muchos A.A. llaman a este poder "Dios".

Otros consideran al grupo de A.A. como el poder en que pueden confiar. La palabra "espiritual" en A.A. puede interpretarse con la amplitud que el individuo desee. En las reuniones de A.A., uno siente, sin duda, un cierto espíritu de unión. Hay que destacar el hecho de que el único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de dejar la bebida. Nada más. A.A. no exige juramentos ni compromisos personales de ninguna clase. Durante sus días de bebedores, muchos A.A. hicieron votos solemnes, juramentos de abstinencia, y muchos frecuentemente lograban abstenerse ‹ sin resultados perdurables. El enfoque de A.A. es más práctico. Se basa en la idea de que cada bebedor problema, en una u otra época, ha pasado, por lo menos, 24 horas sin beber. Por esto, los miembros no se comprometen a dejar de beber para siempre, ni por ningún plazo largo de tiempo. Se dan cuenta de que hoy no se puede hacer nada respecto al trago que deseen mañana.

 

Los A.A. se concentran en mantenerse sobrios hoy ‹ durante estas 24 horas. Del mañana se ocuparán cuando llegue. Debido a que asistir asiduamente a las reuniones de A.A. desempeña una parte decisiva en el mantenimiento de la sobriedad, los seres queridos de un alcohólico tal vez se preguntarán dónde encajan ellos dentro del programa de recuperación. Algunas de estas personas asisten a las reuniones abiertas de A.A. Les deparan una oportunidad para participar en el viaje del alcohólico hacia una vida sana. Ofrecen también la oportunidad de ver cómo otra gente está respondiendo al reto de vivir con un bebedor problema que ya no bebe. Las reuniones de Al-Anon, anteriormente mencionadas, les ofrecen otras oportunidades para reunirse y hablar de sus problemas con gente que se encuentra en circunstancias similares a las suyas. Es probable que la mayoría de la gente, al asistir a una reunión de A.A., así como en sus contactos con miembros de la Comunidad, se impresione mucho con la frecuencia con que la gente ríe y con el ambiente de camaradería calurosa y de buen humor que existe. Esto es característico de A.A. Por lo general, los miembros toman su alcoholismo en serio, pero no a sí mismos. Una parte del proceso de recuperación es reírse de las experiencias que una vez le hicieron llorar.

¿Cómo ayuda A.A: al alcohólico?

A través del ejemplo y la comprensión de los alcohólicos recuperados en A.A., los nuevos miembros son estimulados a permanecer alejados del licor "un día a la vez" [por 24 horas], tal como lo hacen los miembros de A.A. en vez de jurar "nunca más" o preocuparse si estará sobrio mañana. Los miembros de Alcohólicos Anónimos se circuscriben a no tomar en este instante, hoy.

Manteniendo el alcohol alejado de sus organismos, los recién llegados contrarrestan una parte de su enfermedad y sus cuerpos tienen una oportunidad de mejorar. Pero recuerde que hay otra parte. Si quieren permanecer sobrios, necesitan mentes y emociones sanas. Entonces comienzan a aclarar sus confusos pensamientos y tristes sentimientos, siguiendo los "Doce Pasos" de A.A. para la recuperación. Estos pasos sugieren ideas y actitudes que garantizan a los alcohólicos unas felices y útiles vidas.

Para estar en contacto con otros miembros y para aprender sobre el programa de recuperación, los nuevos miembros asisten con más regularidad a las reuniones de A.A.

¿Tiene que "llegar al fondo" el alcohólico antes de que A.A. pueda ayudarlo?

A.A.fue iniciado en 1935 por un corredor de Bolsa y un cirujano de Ohio, quienes habían sido borrachos "desahuciados". Al comienzo, la mayoría de los miembros de A.A. eran personas que también habían estado seriamente afectados, su forma de beber los había enviado a hospitales, sanatorios o cárceles. Cuando más y más gente empenzó a oír sobre A.A, muchos alcohólicos encontraron que no tenían que esperar a llegar a estados avanzados. Se podían recuperar en A.A. antes de que su salud estuviera seriamente deteriorada; y cuando todavía conservaban sus empleos y familias.

 

 

 

Síntomas

No todos los alcohólicos tienen los mismo síntomas pero, en diferentes etapas de su enfermedad, muchos muestran los siguentes:

  • Encuentran que sólo el alcohol puede hacerlos sentir confiados y serenos frente a otra gente.
  • A menudo, desean "uno más" al final de una fiesta.
  • Buscan las ocasiones para beber y piensan en ellas frecuentemente.
  • Se emborrachan cuando no planean hacerlo.
  • Tratan de controlar su forma de beber cambiando el tipo de licor, huyendo de sitios o haciendo promesas
  • Esconder licor, mentir sobre su forma de beber, beber en el trabajo (o en el colegio)
  • Beber solo
  • Tener lagunas, esto es, no recordar el día siguiente lo que dijo o hizo la noche anterior.
  • Beber en las mañanas para aliviar los severos malestares, sentimientos de culpa o de miedo, dejar de comer o desnutrirse, tener cirroris del hígado, temblarviolentamente o tener convulsiones cuando se deja de beber.

 

 

El primer legado de recuperación es:  

¿Qué son los "Doce Pasos"?

Los "Doce Pasos" son el núcleo del programa de A.A. para la recuperación personal del alcoholismo. No son abstracciones teóricas; están basadas en la experiencia de ensayos y errores de los primeros miembros de A.A. Describen actitudes y actividades que los miembros originales creen fueron importantes para ayudarles a lograr la sobriedad. La aceptación de los "Doce Pasos" no es obligatoria de ninguna manera.

La experiencia indica, no obstante, que los miembros que siguen esos Pasos con sinceridad y los aplican a su vida cotidiana, parecen sacar mayor beneficio del programa de A.A. que aquellos que los toman con poca seriedad. Se ha dicho que es casi imposible seguir literalmente los Pasos, día tras día. Eso puede ser cierto, en el sentido de que los "Doce Pasos" representan un modo de vivir totalmente nuevo para la mayoría de los alcohólicos, pero muchos de los miembros piensan que los Doce Pasos son para ellos una necesidad práctica.

He aquí los Doce Pasos como aparecieron originalmente en Alcohólicos Anónimos, el libro de la experiencia de A.A.

1.- Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables.

2.- Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos podría devolvernos el sano juicio.

3.- Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios, como nosotros lo concebimos.

4.- Sin miedo hicimos un minucioso inventario moral de nosotros

mismos.

5.- Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestros defectos.

6.- Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de todos estos defectos de carácter.

7.- Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.

8.- Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el daño que les causamos.

9.- Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros.

10.- Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivocábamos lo admitíamos inmediatamente.

11.- Buscamos a través de la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros lo concebimos, pidiéndole solamente que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros y nos diese la fortaleza para cumplirla.

12.- Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos. 

 

 

COPYRIGHT © A.A. WORLD SERVICES, INC. 

El segundo legado es:  

¿Qué son las "Doce Tradiciones"?

Las "Doce Tradiciones" de A.A. son principios que se sugieren para asegurar la supervivencia y el desarrollo de los millares de grupos que comprende la Sociedad. Se basan en la experiencia de los grupos mismos durante los años decisivos de la formación de la asociación.

Las Tradiciones son importantes tanto para los antiguos como para los recién llegados, porque sirven a manera de advertencia de la verdadera base de A.A. como una sociedad de hombres y mujeres cuya principal preocupación es conservar su propia sobriedad y ayudarles a otros a conseguir la suya:

1.- Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación

personal depende de la unidad de A.A.

2.- Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo.

Nuestros líderes no son más que servidores de confianza. No gobiernan.

3.- El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar la bebida.

4.- Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A., considerado como un todo.

5.- Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.

6.- Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.

7.- Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

8.- A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.

9.- A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.

10.- A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

11.- Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.

12.- El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades. 

 

COPYRIGHT © A.A. WORLD SERVICES, INC. 

El tercer legado es:  

LOS DOCE CONCEPTOS PARA EL SERVICIO MUNDIAL.

1.              La responsabilidad final y la autoridad fundamental de los Servicios Mundiales de A.A. deben residir siempre en la conciencia colectiva de toda nuestra Comunidad.

2.              La Conferencia de Servicios Generales de A.A. se ha convertido, para casi todo propósito práctico, en la voz activa y la conciencia efectiva de toda nuestra Comunidad en sus asuntos mundiales.

3.              Para asegurar una dirección eficaz, debemos dotar a cada uno de los elementos de A.A. (la Conferencia, la Junta de Servicios Generales, las corporaciones de servicios, personal directivo, comités y ejecutivos) de un “Derecho de Decisión” tradicional.

4.              En todos los niveles de responsabilidad, debemos mantener un “Derecho de Participación” tradicional, en forma tal que permita la representación votante en proporción razonable a la responsabilidad que cada nivel deba asumir.

5.              Debe prevalecer en toda nuestra estructura un “Derecho de Apelación” tradicional, asegurándonos así que la opinión de la minoría será oída, y que las peticiones de rectificación de los agravios personales serán consideradas cuidadosamente.

6.              La Conferencia reconoce que la iniciativa principal y la responsabilidad activa en la mayoría de los asuntos de Servicio Mundial deben ser ejercidas por los Custodios miembros de la Conferencia cuando actúan como la Junta de Servicios Generales.

7.              El Acta de Constitución y Estatutos de la Junta de Servicios Generales son instrumentos legales que facultan a los Custodios para gobernar y conducir los asuntos de Servicio Mundial. El Acta de la Conferencia no es un instrumento legal, pero se apoya, para hacer efectiva su finalidad, en la tradición y el patrimonio de A.A.

8.              Los Custodios son los principales planificadores de la política y finanzas generales. Tienen supervisión directa de las entidades de servicio constantemente activas e incorporadas separadamente, y ejercen esta función por medio de su facultad para elegir a todos los directores de aquellas entidades.

9.              Para nuestro funcionamiento y seguridad futuros, se hace indispensable una buena dirección de servicio en todos los niveles. La dirección primordial de Servicio Mundial, que una vez fue ejercida por los fundadores, debe necesariamente ser asumida por los Custodios.

10.          A cada responsabilidad de servicio debe corresponder una autoridad de servicio equivalente, quedando siempre bien definido el alcance de dicha autoridad.

11.          Los Custodios siempre deberán contar con la ayuda de comités, directores de las corporaciones de servicio, ejecutivos, personal de oficina y asesores que sean los mejores posibles. Deberán por lo tanto prestar especial consideración al seleccionar la composición, los méritos personales, los procedimientos de ingreso, los derechos y los deberes asignados.

12.          La Conferencia cumplirá con el espíritu de las Tradiciones de A.A., teniendo especial cuidado de que la Conferencia nunca se convierta en sede de peligrosa riqueza o poder; que fondos suficientes para su funcionamiento, más una reserva adecuada, sean su prudente principio financiero; que ninguno de los miembros de la Conferencia sea colocado en una posición de autoridad incondicional sobre ninguno de los otros; que todas las decisiones importantes sean alcanzadas por discusión, votación y siempre que sea posible, por considerable unanimidad; que ninguna actuación de la Conferencia sea punitiva a personas, ni una incitación a controversia pública; que la Conferencia nunca debe realizar ninguna acción de gobierno autoritaria, y que como la Sociedad de Alcohólicos Anónimos, a la cual sirve, la Conferencia en sí misma siempre permanecerá democrática en pensamiento y en acción.

 

COPYRIGHT © A.A. WORLD SERVICES, INC.